Q: Did the Arab of Prophet Muhammad’s time knew of Tawus (Peacock)?

A: Yes as it is evident in the sermons of Imam Ali in Nahjul Balagha:

http://maaref-foundation.com/english/library/hadith/nahj-ul-balaghah/sermons/165.htm